Prevod od "tih dana" do Češki


Kako koristiti "tih dana" u rečenicama:

Kaskaderi nisu potrebni tokom tih dana, tako da je Kim slobodna, a Lee æe zvati po potrebi za èetiri dana.
Během tý doby se netočí kaskadérský scény, takže Kim má volno a Lee je na další čtyři dny na čekačce.
Tih dana, crni šljunak, otpadak iz rudarskih okna, tek je poèeo da pokriva stranu našeg brda, još ne toliko da pokvari prirodu, niti da zarcni lepotu našeg sela.
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Ako ostavimo to tako, možda æemo se seæati tih dana, a ne Kazablanke.
Snad budeme vzpomínat na ty dny, a ne na Casablanku.
Naravno, tih dana bio sam samo sluga...
Samozřejmě, tehdy jsem byl pouze malý chlapec...
Koja suma je potrebna za ronjenje tih dana?
Kolik v tomhle týdnu berete za potápění?
Tih dana radio je konstantno svirao u našoj kuæi.
Ty dny u nás rádio hrálo nepřetržitě snad celý den.
Kutiju sam veæ imao, ali 15 centi je bilo teško nabaviti tih dana.
Krabičku jsem už měl. Ale splašit 15 centů bylo v oněch časech velkým problémem.
Bilo je teško putovati tih dana, zbog dolaska ranih kiša.
Byla to těžká cesta, protože deště přišly brzy.
Znaš, tih dana bilo nam je zabavno da idemo u prodavnicu zajedno... ili, znaš, samo da šetamo ulicama Njujorka.
Rádi jsme spolu nakupovali, nebo se jen tak procházeli po New Yorku. Pak, když jsme si vzali Maxe, tak nám bylo krásně.
Da li si nekada imao neki od tih dana... kada život baš nije onakav kakav si mislio da æe biti?
Už se vám někdy stalo, že se situace vyvinula úplně jinak, než jste čekali?
Kažu da je tamo bilo poprilici opasno tih dana.
Prý to tam bylo tenkrát hrozně nebezpečný.
Izgleda da je danas jedan od tih dana.
To bude jeden z těch dní.
Znaš, zadnji put kad si imala jedan od tih dana, Sam je bio u pelenama.
Víš, posledně když jsi byla jedna z nich, Sam byl v plenkách.
Rešavao sam neke svoje stvari tih dana.
V těhle dnech si tak nějak dělám svoje věci.
Mislim da je samo slušala predavanja tih dana.
Ačkoliv ona sama by byla schopná to zvládnout.
Najbolje èemu je devojka mogla da se nada, tih dana.
To nejlepší, v co mohla dívka v té době doufat.
Kad nisi bio u St. Louis-u na 2 dana, pretpostavljam da si radio nešto èudno tih dana.
Když jste nebyl na dva dny v St. Louis, předpokládám, že jste dělal dva dny něco divného. I ona.
Tih dana smo puštali baš mnogo pesama od "The Runaways. "
Tenkrát jsme hrávali hodně hudby od Runaways.
Da, mada tih dana nisam mogao ni da žurim, ni da gubim.
Ano, i když poslední dny nemohu ani spechat ani špinit.
Jer sam kupovao dosta kamena tih dana, od Ajre i uh, taj usamljeni klinac, i tvoj prijatelj, Sajmon Bridlav, bi mi pomogli da to utovarim.
Před časem jsem potřeboval koupit nějaké kamení. Od Iry a toho opuštěnýho kluka. A tvůj kamarád, Simon Breedlove, mi pomáhal to naložit.
Tih dana je bilo sirovih... Sirovih pomešanih oseæaja.
Tyto dny jsme měli smíšené... smíšené emoce.
Tih dana završila kad nas veliki krilati zvijer od željeza i čelika doveo ovamo s neba.
Ty dny skončily, když nás to velké okřídlené zvíře ze železa a oceli svedlo z nebes sem.
Prilièno sam bila opaljena tih dana.
Během té doby jsem byla fakt ztracená.
Ovo je jedan od tih dana.
A tohle je ten těžší den.
I kad budete na samrti u svojim posteljama mnoge godine od sad, biste li želeli da menjate sve dane, od ovog današnjeg do tih dana, za jednu jedinu priliku...
A zemřít ve svých postelích za mnoho let, byli byste ochotni vyměnit ty dny, od tohoto dne počínaje, za jedinou šanci -
Tih dana, Hill-ovi najljuæi rivali su takoðe i njegovi najbliži prijatelji.
Největší Hillovi rivalové, byli jeho největšími přáteli.
Tih dana, to je bilo nešto što sam trebala cuti, pa...dopustila sam mu da me dovede kuci.
V té době to bylo něco, co jsem potřebovala slyšet, tak jsem mu dovolila, aby mě odvezl domů.
Pa sad, nije trebalo da budemo ovde ni jedan od tih dana, ali kad nam je trebalo, mi smo našli ovo sklonište.
Neměli jsme tu už být, ani jeden z těchto dní, ale zrovna když jsme potřebovali, tak jsme našli tento úkryt.
Tih dana stvarno morate da se usredsredite.
V takových dnech se člověk musí hodně soustředit.
Tih dana ne možete da poènete da pijete u 10 pre podne.
Ale to neznamená, že začnete v deset chlastat.
Ne seæam se noænih razgovora s njim tih dana.
Nevzpomínám si na žádné pozdní a srdcervoucí hovory.
Biæe to sutrašnja pilula ili sledeæa, ali, nastaviš li ovako, jednog od tih dana Brajan Finè nestaje i više se ne vraæa.
Může to být zítřejší pilulka, nebo ta další, ale když budeš takhle dál pokračovat, jednoho dne... Brian Finch zmizí a nikdy se nevrátí.
Iskreno da ti kažem, toliko smo se seksali tih dana da se ni ne seæam.
Abych pravdu řekl, sexovali jsme tak často, že si to nepamatuji.
Obièno se ne oseæam baš najboje kada se priseæam tih dana.
Zašila jsem ho a deset dní na to byl převezen do vězenské nemocnice.
I tokom tih dana radiću sve ono što bih radio da sam primio takvu vest.
A během těch dní udělám všechno to, co bych udělal, kdybych uslyšel takovou zprávu.
Najviše što smo mogli tih dana je da uputimo pismo i čekamo sledeće izbore.
Tehdy jsme mohli tak maximálně poslat rozezlený dopis a čekat na příští volby.
(smeh) Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
(smích) Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
(A když se vyplnili dnové ti, učinil král všemu lidu, což ho koli bylo v Susan městě královském, od největšího až do nejmenšího, hody za sedm dní na paláci v zahradě při domě královském.)
Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.
Nebo před těmito dny práce lidská, ani práce hovádek se nenahražovala, nýbrž ani vycházejícímu ani vcházejícímu nebylo pokoje pro nepřítele, nebo já spustil jsem všecky lidi jedny s druhými.
5.5435450077057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?